这个世界永远预设男大女小造成姐弟总是被翻错甚至没人翻对也造成茜和葵的姐弟关系被误会就算日文原文是きょうだい好了你字面上看不出大小也忘了前面有说茜是姐姐那只翻双胞胎也可以吧原文没讲翻译自己就乱定大小结果根本是姐弟翻译还同个汉化组然后台版则是介绍虽然写姐弟但内文不知道为何翻错另外还有一个外语翻译版本也把他们的姐弟关系给搞错多个版本把姐弟给翻错真的让我受不了了

aszx6118赞

2023-12-23 19:11

41话翻错是姐姐外传1翻错了吧是双胞胎姐弟才对漫画78话提及茜是姐姐,外传1中翻将双子のきょうだい (字面上无法看出大小)给翻错了,但根据78话应为姐弟。炸虾人是姐姐弟弟好吗 78话提及茜是姐姐,外传1中翻将双子のきょうだい (字面上无法看出大小)给翻错了,但根据78话应为姐弟。是姐姐弟弟好吗 78话提及茜是姐姐,外传1中翻将双子のきょうだい(字面上无法看出大小)给翻错了,但根据78 话应为姐弟。夏洛克是姐姐弟弟好吗 78话提及茜是姐姐,外传1中翻将双子のきょうだい (字面上无法看出大小)给翻错了,但根据78话应为姐弟。shixinyiyi 是姐弟好吗漫画78话提及茜是姐姐,外传1中翻将双子のきょうだい (字面上无法看出大小)给翻错了,但根据78话应为姐弟。北尘请勿忽视堂表姐弟某楼是姐弟恋好吗漫画78话提及茜是姐姐,外传1中翻将双子のきょうだい (字面上无法看出大小)给翻错了,但根据78话应为姐弟。另外大帅姐