akirara7

2024-01-14 01:27

P18正確翻譯「趁我進入書店的時候混進來的嗎？身為人族身手不錯嘛」 P20正確翻譯「把記憶範圍縮小到這傢伙來到齊格之後吧」

akirara6

2024-01-14 01:00

@YoruVF P8巴說「即使踏進異世界」根本完全翻錯，才會有人以為萊姆可能和男主一樣世界。原文「裏の世界に足を踏み入れてでも」→正確翻譯「進入黑社會這樣的嗎」，哪個日文有提到異世界啊？

漫画人109868016

2023-04-23 14:54

WTF 一話黑洗白 白直接變深黑？？

LE不思SHU7

2022-02-07 03:06

年輕人別只想著報酬。多為公司做點事情累積經驗，多加點班為社會多盡份心，當積陰德不好嗎？『…！』

bendmental11

2021-12-17 22:10

@漫画人337772261 你走在路上看見幼稚園小孩打架會跑過去快意恩仇嗎...

漫画人23473974114

2021-08-06 03:32

嗯，翻譯非常差勁，很多東西都像丟進翻譯蒟蒻翻出來再加油添醋的結果，結果搞得前後文完全對不上，加上漫畫分鏡也差，所以看很久才「完全」看懂。

YoruVF9

2021-07-19 07:23

重看第三回，感覺萊姆很可能也是來和男主一樣的世界，也可能是相似但不一樣的世界，可能更貼近与轉生吧

漫画人38369318110

2021-04-03 09:41

看得有點莫名奇妙(๑˙―˙๑)看得很亂，情節好像省去一點了。從幾話前就輕易解開超強的咒病，到這話教訓完壞人便立馬改邪歸正，並知道受害人也不乾淨

雪音(´∇｀)4

2020-11-13 08:16

只有我認為這位小哥哥很帥嗎(๑´ㅂ`๑)

歐菲4

2020-04-13 21:35

翻譯有些地方怪怪的